ABSTRACT Native species planted in areas previously occupied by degraded pasture can play an important role in biomass supply and atmospheric carbon sequestration. Evaluating the performance of native species in different planting spacings becomes important for forestry and the management of new species with economic potential. Schizolobium parahyba var. amazonicum is a non-traditional species in the southeastern region of Brazil and it was established in pasture areas to evaluate growth, biomass, and carbon stock. Five planting spacings (3 m x 2 m, 3 m x 3 m, 4 m x 3 m, 4 m x 4 m, and 5 m x 5 m, in monoculture) were tested in 9 experimental plots. The biomass of the shoot and root, as well as the carbon content, were obtained by the direct method. The biomass varied 31.4 and 52.9 kg tree-1 in the spacing 3 m x 2 m and 5 m x 5 m, respectively. The greater carbon stock was observed in the lower spacing (19.43 Mg ha-1), 50% higher than in the larger spacing. The spacing did not influence the biomass and carbon stock in the roots per unit area. The performance of the species should be monitored at advanced ages given the different responses to planting spacing and competition between plants.

RESUMO Espécies nativas plantadas em locais anteriormente ocupados por pastagem degradada podem desempenhar um papel importante no suprimento de biomassa e no sequestro de carbono atmosférico. Avaliar o desempenho das espécies nativas em diferentes espaçamentos de plantio se torna importante para a silvicultura e o manejo de novas espécies com potencial econômico. Schizolobium parahyba var. amazonicum é uma espécie não tradicional na região sudeste do Brasil, e foi estabelecida em área de pastagem com objetivo de avaliar o crescimento, a biomassa e o estoque de carbono. Foram testados cinco espaçamentos de plantio em monocultivo (3 m x 2 m, 3 m x 3 m, 4 m x 3 m, 4 m x 4 m e 5 m x 5 m) com 9 parcelas experimentais. A biomassa da parte aérea e radicular, bem como o teor de carbono foram obtidos por meio do método direto. A biomassa variou 31.4 and 52.9 kg árvore-1 nos espaçamentos 3 m x 2 m e 5 m x 5 m, repectivamente. O maior estoque de carbono foi observado no espaçamento mais adensado (19.43 Mg ha-1), sendo 50% maior do que no espaçamento menos adensado. O espaçamento não influenciou a biomassa e o estoque de carbono nas raízes por unidade de área. O desempenho da espécie deveria ser monitorado em idades avançadas dado as diferentes respostas ao espaçamento de plantio e competição entre plantas.

Abstract Forests play a crucial role in the global carbon cycle. Among the factors that can affect carbon stocks in forest stands, planting spacing stands out. This study verified the effect of spacing on biomass and carbon stock in a stand of Anadenanthera peregrina (L.) Speg at 56 months of age. They were planted with 3 x 2 m, 3 x 3 m, 4 x 3 m, 4 x 4 m and 5 x 5 m spacings. The biomass of the above-ground compartments (stem, branches, leaves and bark) and root biomass was quantified, totalling 16.42 and 6.68 Mg ha-1, respectively. The largest amount of biomass and carbon stock occurred in the denser spacings. Total biomass was twice as large at 3 x 2 m spacing compared to 5 x 5 m spacing. The root biomass represented 40.93% of the total biomass. The order of participation of the components in the total aboveground biomass was branches (44.99%), stem (40.77%), leaves (13.99%) and bark (4.90%). The denser spacings (3 x 2 m and 3 x 3 m) showed higher values of biomass and carbon stock than the wide spacings (4 x 3 m, 4 x 4 m and 5 x 5 m). There was no effect of planting spacing on carbon stock in necromass and soil.

Resumo As florestas desempenham um importante papel no ciclo do carbono. Dentre os fatores que podem afetar os estoques de carbono nos povoamentos florestais, o espaçamento de plantio tem grande relevância. O objetivo foi verificar o efeito do espaçamento na biomassa e no estoque de carbono em um povoamento de Anadenanthera peregrina (L.) Speg aos 56 meses de idade. O povoamento foi implantado nos espaçamentos 3 x 2 m, 3 x 3 m, 4 x 3 m, 4 x 4 m e 5 x 5 m. Quantificou-se a biomassa dos compartimentos acima do solo (madeira, galhos, folhas e casca) e da raiz, totalizando 16,42 e 6,68 Mg ha-1, respectivamente. A maior quantidade de biomassa e estoque de carbono ocorreu nos menores espaçamentos. A biomassa total foi duas vezes maior no espaçamento de 3 x 2 m em comparação com o espaçamento de 5 x 5 m. A biomassa abaixo do solo representou 40,93% da biomassa total. A ordem de participação dos componentes na biomassa aérea total foi galhos (44,99%), madeira (40,77%), folhas (13,99%) e casca (4,90%). Os espaçamentos mais densos (3 x 2 e 3 x 3 m) apresentaram maiores valores de biomassa e estoque de carbono do que os espaçamentos mais amplos (4 x 3 m, 4 x 4 m e 5 x 5 m). Não houve efeito do espaçamento de plantio sobre o estoque de carbono na necromassa e no solo.

Resumo Para explorar os atributos físicos e químicos do solo e espacializar o estoque de carbono orgânico do solo em um trecho de Floresta Atlântica (Estacional Semidecidual Submontanal, Espírito Santo, Brasil), este estudo avaliou quatro camadas de solo (0-5, 5-10, 10-20 e 20-40 cm), as inter-relações dos atributos físicos e químicos e a espacialização do estoque de carbono orgânico do solo aplicando a interpolação por “cokrigagem”. Foram coletadas 12 amostras em cada camada de solo, sendo determinados os teores de nutrientes, a densidade do solo, a textura e o teor de carbono orgânico, sendo também determinado o estoque de carbono. Os atributos do solo mais significativos na variação dos dados foram verificados pela ordenação por Análise de Componentes Principais (ACP) agrupando as parcelas semelhantes quanto às características físicas e químicas. Com base na autocorrelação espacial dos atributos do solo, os dados do modelo de elevação digital (altitude e declividade) para o local estudado foram combinados para explorar a relação de coordenadas entre os parâmetros do terreno e o estoque de carbono orgânico do solo. Foi verificado o aumento da fertilidade do solo paralelo ao aumento do teor de matéria orgânica, auxiliando no entendimento das diferenças e similaridades dos sítios identificados no campo. Observa-se diferença espacial no estoque de carbono orgânico do solo, sendo o maior verificado nas áreas de menor declividade e altitude.

Abstract This study aimed to explore the physical and chemical attributes of the soil and to spatialize the soil organic carbon stock in a stretch of Atlantic Forest by evaluating four soil layers and the interrelationships of physical and chemical attributes as well as the spatialization of soil organic carbon stock by applying cokriging interpolation. Thus, 12 soil samples were collected in a soil layer, and the nutrient content, soil density, texture, soil organic carbon content and the soil carbon stock were determined. A Principal Component Analysis (PCA) grouped the most similar plots in terms of physical and chemical characteristics. Based on the spatial autocorrelation of the soil attributes, the digital elevation model data (altitude and slope) for the studied site were combined to explore the coordinate relationship between the terrain parameters and the soil organic carbon stock. We verified an increase in the soil fertility parallel to the increase in the organic matter content in the soil, helping to understand the differences and similarities of the identified sites in the field. There is a spatial difference in the soil organic carbon stock, with the largest being observed in areas of lower slope and altitude. The physical and chemical attributes of the soil in the Atlantic Forest varied according to the sampled points, being strongly related to the relief. The spatial variability altered soil organic carbon stocks in the forest under study.

Resumo A dinâmica de serapilheira é um dos processos fundamentais para o crescimento e manutenção de fragmentos florestais nativos, sendo considerada a principal via da ciclagem de nutrientes em florestas. Dessa forma, estudos sobre produção de serapilheira e conteúdo de nutrientes fornecem subsídios que proporcionam um melhor entendimento da dinâmica dos nutrientes. O objetivo do estudo foi identificar a sazonalidade e as condições meteorológicas que influenciam na quantifidade e no retorno de nutrientes através da serapilheira em um fragmento de Floresta Atlântica. A amostragem de serapilheira foi realizada mensalmente em 12 parcelas permanentes. Cada parcela continha 5 coletores distribuídos sistematicamente. A serapilheira foi classificada, quantificada a massa seca e nutrientes nas frações folhas e galhos + miscelânea. Foi constatado comportamento sazonal com as maiores deposições na estação do inverno. A produção média anual foi de 6,78 Mg ha-1, sendo 64,9% composta por folhas. A entrada média de nutrientes anual foi de 135.1, 115.7, 39.7, 23.5, 17.6 e 4.6 kg ha-1 para Ca, N, K, Mg, S e P respectivamente. A variável meteorológica precipitação apresentou influencia no padrão de deposição. O aumento na eficiência do uso de nutrientes no segundo ano em comparação com o primeiro indica que as plantas estrategicamente podem estar retranslocando quantidades relativas de seus nutrientes sob condições de estresse hídrico.

Abstract Litter dynamics is one of the fundamental processes for the growth and maintenance of native forest fragments, being considered the main pathway for nutrient cycling in forests. Studies on litter production and nutrient content therefore provide insights that provide a better understanding of nutrient dynamics. This study identifies the seasonality and meteorological conditions that influence the quantity and return of nutrients through litter in an Atlantic Forest fragment. Litter sampling was carried out monthly in 12 permanent plots. Each plot contained 5 littertraps distributed systematically. The litter was classified, and the dry mass and nutrients in the leaves and branches and miscellaneous fractions was quantified. Seasonal behavior was observed, with the highest depositions in the winter season. The average annual production was 6.78 Mg ha-1, with 64.9% being composed of leaves. The mean annual nutrient intake was 135.1, 115.7, 39.7, 23.5, 17.6 and 4.6 kg ha-1 for Ca, N, K, Mg, S and P, respectively. The meteorological variable precipitation influenced the deposition pattern. The increase in nutrient-use efficiency in the second year compared to the first indicates that plants strategically may be re-translocating relative amounts of their nutrients under water stress conditions.

Resumo A dinâmica da serapilheira é um dos processos fundamentais para o crescimento e manutenção dos fragmentos florestais nativos, sendo considerada a principal via de ciclagem de nutrientes nas florestas. Portanto, estudos sobre a serapilheira acumulada e conteúdo de nutrientes subsidiam informações para uma melhor compreensão da dinâmica dos nutrientes. O objetivo do estudo foi avaliar o estoque de serapilheira e nutrientes em diferentes estações do ano e a taxa instantânea de decomposição em um fragmento de Floresta Atlântica ao longo de dois anos. A amostragem da serapilheira foi realizada em 12 parcelas permanentes com dimensões de 20 m x 50 m. Determinou-se a massa seca da serapilheira e o teor dos nutrientes. O acúmulo médio anual de serapilheira foi de 5.269 kg ha-1. Não houve diferença estatística na quantidade de serapilheira entre as estações do ano. Houve diferença estatística nos teores de N, P, K Ca e Mg entre as diferentes estações do ano. Os estoques de nutrientes foram de 123.3, 92.8, 13.2, 11.8, 9.6 e 3.0 kg ha-1 para Ca, N, Mg, S, K e P, respectivamente. O total de nutrientes na serapilheira acumulada foi de 253,7 kg ha-1 ano-1. O tempo de renovação da serapilheira foi de 281 dias. O tempo para a decomposição de 50% e 95% da mesma foi de 196 e 850 dias, respectivamente. A produção média de serapilheira, o estoque de nutrientes e a decomposição estão de acordo com outros estudos realizados, indicando que o fragmento de Floresta Atlântica sazonal semidecidual apresenta indicadores de ciclagem de nutrientes. Esses resultados encontrados mostram que o ecossistema se encontra sustentável sob ponto de vista da ciclagem e liberação dos nutrientes.

Abstract Litter dynamics is one of the fundamental processes for the growth and maintenance of native forest fragments, being considered the main pathway for nutrient cycling in forests. Therefore, studies on accumulated litter and nutrient content provide information for a better understanding of nutrient dynamics. The aim of the study was to evaluate leaf litter and nutrient stock in different seasons and the instantaneous rate of decomposition in an Atlantic Forest Fragment over two years. Litter sampling was carried out in 12 permanent plots with dimensions of 20 m x 50 m. Litter dry mass and nutrient concentration were determined. The average annual accumulation of litter was 5269 kg ha-1. There was no statistically significant difference in the amount of litter between seasons. There was a statistically significant difference in the contents of N, P, K Ca and Mg between the different seasons. Nutrient stocks were 123.3, 92.8, 13.2, 11.8, 9.6, 3.0 kg ha-1 year-1 for Ca, N, Mg, S, K and P respectively. The total of nutrients in the accumulated litter was 253.7 kg ha-1 year-1. The litter renewal time was 281 days. The times required for 50% and 95% litter decomposition were 196 and 850 days. The average litter stocks, nutrients and decomposition are in line with other studies, indicating that the Atlantic Forest fragment seasonal semi-deciduous presents indicators of nutrient cycling. These results show that the ecosystem is sustainable from the point of view of cycling and nutrient release.

ABSTRACT The objective of this work was to understand the relationship between decomposition of leaf litter and climatic elements and determine the mineralization of nutrients in the decomposition process in a fragment of Semideciduous Submontane Forest, located in southern state of of Espírito Santo. Overall, 84 litterbags were deposited in 12 permanent plots, collecting one litterbag per plot for 30, 60, 90, 150, 210, 270 and 360 days after the beginning of the experiment. The leaf material remaining in the litterbag was oven-dried and weighed, with later analysis of nutritional compounds. The leaf litter decomposition rate was 1.42, 75.95% of decomposing litter at the end of the evaluation period. Mineralization occurred in the following order: K, Corg., Mg, S, P, N and Ca. There was a positive correlation of average and minimum air temperature, as well as accumulated precipitation and leaf litter decomposition .

RESUMO O presente estudo teve por objetivo avaliar a produção de mudas de Mimosa setosa a partir do uso de diferentes combinações de substratos, sendo eles: esterco bovino, cama de frango, esterco de codorna e substrato comercial. O experimento foi conduzido no Viveiro Florestal do Centro de Ciências Agrárias e Engenharias da Universidade Federal do Espírito Santo, sendo montado em um delineamento inteiramente casualizado (DIC). Quando as mudas atingiram cinco meses após a semeadura foram mensurados: altura (H), diâmetro do coleto (D), relação altura/diâmetro (RHD), massa seca da parte aérea (MSPA), massa seca do sistema radicular (MSR), massa seca total (MST) e relação entre massa seca da parte aérea e massa seca do sistema radicular (RMSPAR), além do índice de qualidade de Dickson (IQD). Constatou-se que para a produção de mudas de Mimosa setosa recomenda-se a formulação constituída de 25% de substrato comercial + 35% de cama de frango + 40 de terra de subsolo, sendo essa a que proporcionou as melhores médias nas características morfológicas altura, diâmetro do coleto, relação altura/diâmetro, massa seca da parte aérea, massa seca do sistema radicular e massa seca total.

ABSTRACT The present study aimed to evaluate the production of seedlings of Mimosa setosa from the use of different combinations of substrates, namely, cattle manure, poultry litter, quail manure and commercial substrate. The experiment was conducted in the Nursery Center for Agricultural Sciences, at the Federal University of Espírito Santo state, and mounted in a completely randomized design (CRD). When the seedlings reached five months after sowing, the following characteristics were measured: total height, collar diameter, plant height/collar diameter ratio, dry mass of shoot, dry mass of root, total dry mass and dry mass ratio of shoot/root dry mass, along with the Dickson quality index (IQD). It was found that, for the production of seedlings of Mimosa setosa, it is recommended a formulation consisted by 25% of commercial substrate + 35% of poultry litter + 40% of subsoil, having this one the best averages in morphological characteristics total height, collar diameter, plant height/collar diameter ratio, dry mass of shoot, dry mass of root and total dry mass.

RESUMO A produção de mudas florestais é uma das fases mais importantes para o estabelecimento de bons povoamentos com espécies nativas. Portanto, o substrato exerce influência significativa no crescimento das mudas, e vários são os materiais que podem ser utilizados na sua composição original ou combinados. O objetivo deste trabalho foi avaliar o crescimento de mudas de Chamaecrista desvauxii var. latistipula, utilizando diferentes proporções de resíduos orgânicos e terra de subsolo. Os tratamentos foram compostos por cinco tipos de substratos: (1) Substrato Comercial (SC), (2) Esterco Bovino (EB), (3) Cama de Frango (CF), (4) Esterco de Codorna (EC) e (5) Terra de Subsolo (TS) em diferentes proporções. Quando as mudas atingiram 150 dias foram mensuradas as seguintes variáveis: altura (H), diâmetro do coleto (DC), relação entre a altura e diâmetro do coleto (RHD), massa seca da parte aérea (MSPA), massa seca do sistema radicular (MSR), massa seca total (MST), relação entre massa seca da parte aérea e massa seca do sistema radicular (RMSPAR), relação entre massa seca da raiz e massa seca da parte aérea (RMSRPA) e índice de qualidade de Dickson (IQD). Todos os tratamentos formulados com resíduos orgânicos proporcionaram melhores resultados de crescimentos em relação ao tratamento testemunha (SC). Para a produção de mudas de Chamaecrista desvauxii é recomendado o uso de 25% de substrato comercial + 35% de esterco bovino + 40% de terra de subsolo.

ABSTRACT The production of seedlings is one of the most important stages for the establishment of good stands of native species. Substrate exerts significant influence on plant growth, and there are many materials that can be used in its original composition or combined. The objective of this study was to evaluate the growth of seedlings of Chamaecrista desvauxii using different concentrations of organic waste and soil. Treatments were established using five types of substrate (1) commercial substrate (SC), (2) bovine manure (EB), (3) chicken litter (CF), (4) quail manure (EC) and (5) subsoil (TS) in different proportions. When the seedlings reached 150 days the following variables were measured: stem diameter (D), plant height (H), ratio between plant height and stem diameter (RHD), shoot dry mass (MSPA), root system dry mass (MSR), total dry mass (MST), shoot/root dry mass ratio (RMSPAR), root/shoot ratio dry mass (RMSRPA), and Dickson quality index (IQD). All formulations with organic waste provided better results compares to the control treatment. For the production of Chamaecrista desvauxii it is recommended the use 25% of commercial substrate + 35% of bovine manure + 40% of subsoil.

A produção de mudas de espécies florestais nativas visa a atender aos plantios, principalmente para fins ambientais, tais como a recuperação de áreas degradadas. Para intensificar os conhecimentos sobre espécies com potencial de recuperação de áreas degradadas, este trabalho teve como objetivo avaliar a utilização de diferentes substratos no crescimento de mudas de Sesbania virgata (Cav.) Pers. Os tratamentos foram formulados utilizando-se lodo de esgoto, fibra de coco, vermiculita e casca de arroz in natura, além do substrato comercial. As mudas foram produzidas em tubetes com capacidade para 120 cm³. O estudo foi constituído de 14 tratamentos, com cinco repetições de cinco mudas cada, totalizando 25 plantas cada tratamento. Após 150 dias da semeadura, foram avaliadas as seguintes características nas mudas: altura; diâmetro do coleto; relação entre a altura da parte aérea e o diâmetro do coleto; massa seca da parte aérea; massa seca do sistema radicular; massa seca total; relação entre a massa seca da parte aérea e a massa seca do sistema radicular, e índice de qualidade de Dickson. Os tratamentos que continham lodo de esgoto e vermiculita em sua composição, sobretudo o tratamento T6 (60% lodo de esgoto + 40% vermiculita), proporcionaram o melhor crescimento das características morfológicas das mudas de Sesbania virgata.

The native seedlings production aims to attend plantings, mainly for environmental purposes, such as the recovery of degraded areas. To enhance the knowledge about species with potential for recovery of degraded areas, this study aimed to evaluate the use of different substrates on the growth of seedlings of Sesbania virgata (Cav.) Pers. The treatments were formulated using sewage sludge, coconut fiber, vermiculite and rice husk in natura, besides the commercial substrate. The seedlings were grown in plastic tubes with a capacity of 120 cm³. The study consisted of fourteen treatments, with five replicates of five seedlings each, in a total of 25 plants per treatment. After 150 days of sowing, the following characteristics were evaluated in seedling: height, stem base diameter, the relation between height and the stem base diameter, shoot dry matter, root dry matter, total dry matter, the relation between the shoot dry matter and root dry matter and Dickson quality index. The treatments containing sewage sludge and vermiculite in its composition, particularly the treatment T6 (60% sewage sludge + 40% vermiculite), provided the best growth of morphological characteristics of seedlings of Sesbania virgata.

O êxito de plantios florestais não está ligado, unicamente, à espécie utilizada, mas depende, diretamente, do tipo de recipiente, da qualidade das sementes e do substrato utilizado. Assim, objetivou-se avaliar a utilização de lodo de esgoto, juntamente com vermiculita, na composição de substratos, para a produção de mudas de Eucalyptus grandis provenientes de sementes. Adotou-se o delineamento inteiramente casualizado, com seis tratamentos e seis repetições de quatro plantas. Os tratamentos foram compostos pelas seguintes proporções de lodo de esgoto e vermiculita (v:v): 100:0 (T1), 80:20 (T2), 60:40 (T3), 40:60 (T4), 20:80 (T5) e substrato comercial (T6). As características avaliadas foram o diâmetro do coleto, altura, relação entre a altura da parte aérea e diâmetro do coleto, massa seca da parte aérea, massa seca do sistema radicular, massa seca total, relação entre a massa seca da parte aérea e a massa seca do sistema radicular, relação entre a altura e a massa seca da parte aérea e Índice de Qualidade de Dickson. Aos 90 dias após a germinação, constatou-se que a utilização de diferentes proporções de lodo de esgoto e vermiculita influenciou, de maneira positiva, no crescimento das mudas de eucalipto, destacando-se as maiores proporções de vermiculita. O substrato que proporcionou os melhores resultados foi o composto por 20% de lodo de esgoto e 80% de vermiculita.

The success concerning forest plantations is not only dependent on the species used, but is also directly related to the kind of container, seeds quality and substrate used. Thus, this study aimed at evaluating the use of sewage sludge, together with vermiculite, in the composition of substrates used for producing Eucalyptus grandis seedlings from seeds. A completely randomized design, with six treatments and six replications of four plants, was used. The treatments consisted of the following sewage sludge and vermiculite proportions (v:v): 100:0 (T1), 80:20 (T2), 60:40 (T3), 40:60 (T4), 20:80 (T5) and a commercial substrate (T6). The collar diameter, height, ratio between shoot height and collar diameter, shoot dry matter, root dry matter, total dry matter, ratio between shoot and root dry matter, ratio between height and shoot dry matter and Dickson Quality Index were evaluated. At 90 days after germination, it was observed that the use of different proportions of sewage sludge and vermiculite influenced positively the growth of Eucalyptus seedlings, with better results for higher proportions of vermiculite. The best substrate was the one with 20% of sewage sludge and 80% of vermiculite.

O lodo de esgoto constitui um resíduo de estações de tratamento de esgoto, que pode ser utilizado em formulações de substratos para a produção de mudas. A partir disso, este trabalho teve como objetivo avaliar os efeitos de diferentes proporções de lodo de esgoto, substrato comercial e solo sobre características de crescimento de mudas de Tectona grandis em tubetes, com capacidade volumétrica de 120 cm³. O lodo de esgoto utilizado foi procedente da ETE's de Pacotuba/ES. As mudas foram produzidas no Viveiro Florestal/CCA/UFES. O delineamento estatístico utilizado no experimento foi o Delineamento Inteiramente Casualizado (DIC) com seis tratamentos e cinco repetições. Os tratamentos foram compostos por lodo de esgoto: substrato comercial: terra de subsolo (v:v:v); onde correspondia a 20:70:10 (T1); 40:50:10 (T2); 60:30:10(T3); 80:10:10 (T4); 90:0:10 (T5) e o tratamento testemunha com 0:90:10 (T6). Todas as características avaliadas foram significativas ao nível de 5% de probabilidade. A testemunha (T6) apresentou resultados iguais ou estatisticamente inferiores ao tratamento T3 com concentração de 60% de lodo de esgoto. Conclui-se, então, que o uso do lodo de esgoto para a produção de mudas é viável e promissor, quando utilizado em uma proporção de 60%, associado a 30% de substrato comercial e a 10% terra de subsolo.

The sewage sludge is a waste from sewage treatment plants, which can be used in formulations of substrates for seedling production. This study aimed to evaluate the effects of different proportions of sewage sludge, soil and commercial substrate on the growth characteristics of Tectona grandis seedlings in tubes of 120 cm³ volume capacity. The sewage sludge used came from the STP's Cachoeiro de Itapemirim / ES. The seedlings were grown in the forest nursery / CCA / UFES. The statistical design used in the experiment was completely randomized design (CRD) with six treatments and five replications. The treatments constituted of sewage sludge : commercial substrate: soil (v: v: v), which corresponded to 20:70:10 (T1), 40:50:10 (T2), 60:30:10 (T3), 80 : 10:10 (T4), 90:0:10 (T5) and the control treatment with 0:90:10 (T6). All variables assessed were significant at the 5% level of probability. The control (T6) showed results statistically equal to or lower than the treatments T3 with 60% of sewage sludge concentration (T3). It follows then that the use of sewage sludge in seedling production is feasible and promising, however, used in a proper proportion.

O objetivo deste estudo foi avaliar o potencial da utilização de resíduos orgânicos como componentes do substrato para produção de mudas de Chamaecrista desvauxii, vulgarmente conhecida como rabo-de-pitu, empregada na recuperação de áreas degradadas. Estabeleceram-se os tratamentos utilizando quatro tipos de substrato: lodo de esgoto (LE), casca de arroz carbonizada (CAC), palha de café in natura (PC in natura) e substrato comercial (SC), em diferentes proporções de volume. Quando as mudas atingiram 150 dias de idade, elas foram mensuradas quanto às seguintes características: altura, diâmetro do coleto, relação entre altura e diâmetro do coleto, massa seca da parte aérea, massa seca do sistema radicular, massa seca total, relação entre massa seca da parte aérea e massa seca do sistema radicular e índice de qualidade de Dickson (IQD). Os substratos formulados com lodo de esgoto, casca de arroz carbonizada e palha de café in natura propiciaram os melhores resultados das características avaliadas, sendo o tratamento com 60% LE + 20% CAC + 20% PC in natura o que proporcionou as mais adequadas características morfológicas avaliadas na produção de Chamaecrista desvauxii.

The objective of this study was to evaluate the potential of sewage sludge and organic waste as component of substrate for Chamaecrista desvauxii seedlings production. It was established ten treatments using four types of substrate: sewage sludge, carbonized rice hull, coffee straw and commercial substrate in different proportions. When the seedlings were at three months of age, the following parameters were measured: stem diameter, plant height, ratio between plant height and stem diameter, shoot dry mass, dry mass of root system, total dry mass, dry mass ratio of shoot/root dry mass and Dickson quality index (IQD). The substrates made with sewage sludge, carbonized rice hull and coffee straw provided better results of growth of seedlings. Moreover, the treatment with 60% sewage sludge + 20% carbonized rice hull + 20% coffee straw provided the best development of the morphological characteristics evaluated, and it was recommended for the production of Chamaecrista desvauxii.

O êxito de plantios florestais não está ligado unicamente à espécie utilizada, mas depende diretamente do tipo de recipiente, da qualidade das sementes e do substrato utilizado. O objetivo do trabalho foi avaliar a influência do biossólido como substrato na produção de mudas de cedro-australiano (Toona ciliata). O experimento foi realizado em casa de sombra do Viveiro Florestal/CCA/UFES. O delineamento experimental utilizado foi o inteiramente casualizado, sendo constituído de seis tratamentos contendo biossólido, em proporções decrescentes, associado com terra de subsolo e dois tratamentos sem o uso de biossólido (esterco bovino + terra de subsolo e substrato comercial, respectivamente), com oito repetições. No geral, os melhores resultados para as características morfológicas analisadas foram obtidos com a utilização de 100 a 70% de biossólido na composição do substrato. Portanto, o biossólido pode ser considerado adequado para o crescimento de mudas de Toona ciliata o que demonstra uma alternativa viável de disposição final desse resíduo.

The demand for wood for various purposes increases dramatically to meet the demand and need to produce forest seedlings in quantity and quality, to establish good stands. In this sense, the success of forest plantations is not linked solely to the species used, but directly depends on the type of container, the quality of seeds and substrate used. The objective of this work was to evaluate the influence of biosolids as substrate for the production of seedlings of Australian cedar (Toona ciliata). The experiment was conducted in a greenhouse at forest nursery/CCA / UFES. The experimental design was completely randomized, consisting of six treatments with biosolids, in decreasing proportions associated with subsoil, and two treatments without the use of biosolids (manure + soil and commercial substrate, respectively), with 8 repetitions. In general, the best results for the morphological analysis were obtained using 100 to 70% of biosolids in the substrate. Therefore, the biosolids can be considered suitable for the growth of seedlings of Toona ciliata which demonstrates a viable alternative for disposal of this waste.